最新航空摄影测量显示，澳大利亚大堡礁珊瑚白化范围已达三分之二，中心地区的白化现象不断加剧。导致这一现象的原因是全球气候变暖引起的创纪录性高温。

航空勘测发现，近年连续发生的珊瑚白化问题空前严重，澳大利亚三分之二的大堡礁已遭到重创。

The bleaching - or loss of algae - affects a 1,500km (932 miles) area of the reef, according to scientists.

科学家指出，白化现象，即藻类的缺失，其影响范围达到1500千米 The latest damage is concentrated in the middle section, whereas last year's bleaching hit mainly the north.

这次白化集中于大堡礁中部，去年则主要在北部。

Experts fear the proximity of the two events will give damaged coral little chance to recover.

有关专家担心两次白化的发生时间如此接近，会使受伤的珊瑚没有机会恢复。

Prof Terry Hughes, from James Cook University, said governments must urgently address climate change.

詹姆斯库克大学教授特里-休斯指出，政府必须尽快解决气候变化问题。

"Since 1998, we have seen four of these events and the gap between them has varied substantially, but this is the shortest gap we have seen," Prof Hughes told the BBC.

休斯教授对BBC说道：“自1998年以来，共发生过四次珊瑚白化，其间隔时间相差很多，但这次却是史上间隔最短的一次。”

【澳大利亚大堡礁珊瑚白化范围已达三分之二】相关文章：

★ Genomatica获本报创新奖材料类奖项

★ 英国全民打赌：谁为准王妃凯特做嫁衣

★ 亚洲必须摆脱西方思维的束缚

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 香港金管局再度干预汇市压低港元

★ 小驴儿

★ 美国人视角：享受奥运，向中国学习

★ 欧盟启动对华太阳能电池板反倾销调查