Nearly a year later, in May 2016, Trump told an Indiana rally that the US "can’t continue to allow China to rape our country and that’s what they’re doing."

一年以后，2016年的5月，在印第安纳州的动员会上，他说，美国不能在容许中国一如既往蹂躏他们。

In June, he called Chinese leaders "grand chess masters" at manipulating their currency.

同年六月，在他认为的中国操纵本国货币一事上，他把中国领导人称作“有手段的象棋大师。”

"The single biggest weapon used against us and to destroy our companies is devaluation of currencies, and the greatest ever at that is China," he said at a New Hampshire rally. "Very smart, they are like grand chess masters. And we are like checkers players. But bad ones."

他在新罕布什尔州的动员会上说，“中国运用了最简单又有效的武器来摧毁我们的公司，那就是利用货币的贬值，这是中国走的一步绝招。”“中国很聪明，就像伟大的象棋大师，而我们就像是跳棋选手，还是实力比较弱的那种。”

Responding to the change, Senate Minority Leader Chuck Schumer said Trump's move was “symptomatic of a lack of real, tough action on trade against China."

美国参议院少数党领袖查克•舒默，看到特朗普的一系列举动，回应道：“很明显，在贸易上对抗中国，缺乏有诚意的、严厉的举措。”

【特朗普上任就翻脸，之前两项承诺都不算数？】相关文章：

★ 在社交媒体上关注自己的前任,算不算出轨

★ 特朗普为其新酒店站台 剪彩拉票两不误

★ 6岁男孩致信奥巴马：想给小难民一个家

★ 特朗普女婿被曝与中国安邦掌门人谈生意

★ 米老鼠88岁啦！10则趣闻带你认识不一样的米奇

★ 特朗普上任后或“打飞的”往返白宫

★ 特朗普：朕的白宫好着呢，坏消息都是假资讯

★ 你知道吗？你的身体在2017年会经历这些事！

★ 为什么人们爱自拍却不爱看自拍？

★ 特朗普神预测！瑞典真的出事了！