大多数父母们会心甘情愿地为子女倾囊奉献自己积累的财富，然而有些父母们却不这么想，尤其是那些富可敌国的大富豪，如比尔•盖茨、沃伦•巴菲特等，都拒绝将财产留给子女，宁愿捐给慈善机构，因为他们认为这样对子女的人生更有好处。来看看那些对子女“一毛不拔”的富翁老爹都有谁？

According to an interview with the Telegraph lately, Gordon Ramsay's three children won't be sharing much in the chef's $54m wealth once he's gone.

日前大厨戈登•拉姆齐在接受《每日电讯报》的采访时称，他过世后，三个子女将只能得到其遗产 "It’s definitely not going to them, and that’s not in a mean way; it’s to not spoil them," he explained.

拉姆齐解释道：“这些钱肯定不会全给他们，不是我小气，而是不想宠坏他们。”

The remark sparked headlines around the world, but Ramsay isn't the only celebrity multi-millionaire to have elected against leaving a pile of cash to his progeny.

这番言论登上了全球各地的资讯头条，但拉姆齐并不是那些著名的千万富翁中唯一拒绝给子女留下大笔财产的。

If you're thinking of finding a rich celebrity to adopt you, avoid this lot…

如果你想找一个有名的富豪来收养你，那么请避开以下几位……

Simon Cowell 西蒙•考威尔

【一毛不拔的富豪们：那些拒绝将财产留给子女的名人】相关文章：

★ 案例研究：温州的地下融资链

★ 美国国务卿克林顿前往中东争取化解以巴冲突

★ 清明节扫墓英语作文

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 三菱东京日联银行行长警告国债持有风险

★ Lex专栏：新加坡电信股价

★ [希腊神话]阿克里西俄斯

★ 奥巴马第二任期何去何从？

★ FT社评：财政悬崖阴影未散

★ 投资双城记：当麦迪逊遇上邯郸