骑驴找马，你该告诉你的老板吗？_公共英语阅读理解

骑驴找马，你该告诉你的老板吗？

If you are considering your next career move, you likely have kept your job search confidential at work. But when is the best time to tell your boss you’re job hunting?

如果你正考虑寻找另外一份工作，那么你通常都会把这件事情保密。但是，何时才应该告知老板，你正在寻找新工作呢？

Should You — or Shouldn't You — Tell Your Boss You're Job Searching?

你应该——还是不应该——告诉老板你在找工作？

Should you remain quiet when a potential employer asks you for an interview? Do you let your manager know once you’ve been selected as a finalist? Or, do you wait until you receive the new job offer in writing to break the news to your current employer?

如果有一位潜在雇主通知你去面试，你应该保持沉默吗？当你被选为最终人选的时候，你是否告知你的经理？或者，你是否会等到接收到书面的职位通知之后，才告诉你的现任雇主？

骑驴找马，你该告诉你的老板吗？1

The answer is that it depends. It depends on you, your boss and what your workplace is like. It’s a decision not to be made lightly because it could put your current job in jeopardy.

答案是，视情况而定。这完全得考虑你本人，你的老板以及你的工作场地情况。这不是一件能够草率做决定的事情，因为这很有可能让你当前的工作陷入危机。

David Boggs, practice leader of WK Advisors, a division of the executive search firm Witt/Kieffer that is focused on identifying and recruiting mid-level executives, explains, “Telling the truth can have real consequences. But staying mum can be a risk as well. At the worst, your boss may post an ad for a new employee to replace you. At the least, it could create tension within the office.”