美国民调：特朗普、民主党、共和党，谁都不受青睐_公共英语阅读理解

美国民调：特朗普、民主党、共和党，谁都不受青睐

赢得堪称美国历史上民意“最分裂”的总统选举后，特朗普将于本月29日迎来执政满百天的日子。民意调查结果显示，他是美国1945年以来在此时间节点上支持率最低的总统，但在“粉丝”群中，特朗普人气依然旺盛。调查还显示，大多数人认为民主党和共和党都不了解民众关切。

A pair of polls released Sunday showed President Donald Trump approaching his 100th day in office with the lowest level of support any modern president.

上周日公布的两份民意调查显示，美国总统唐纳德•特朗普创下了美国现代历任总统执政百天支持率的最低纪录。

Forty-two percent of people in an ABC News/Washington Post poll said they approved of Trump's performance so far, while 53% said they disapproved. An NBC/Wall Street Journal poll had 40% of respondents saying they approved of Trump and 54% saying they disapproved.

美国广播公司资讯频道和《华盛顿邮报》联合开展的民调显示，42%的人对特朗普上任以来的表现表示满意，53%的人表示不满意。而美国全国广播公司和《华尔街日报》联合开展的民调显示，40%的人感到满意，54%的人表示不满意。

美国民调：特朗普、民主党、共和党，谁都不受青睐1

But the bad news wasn't Trump's alone. The ABC/Washington Post poll found significant majorities said both the Democratic and Republican parties were "out of touch" with the concerns of most Americans.