而不尽如人意的不止总统特朗普。美国广播公司和《华盛顿邮报》的民调还显示,绝大多数人认为民主党和共和党都对大多数美国民众的关切“不甚了解”。
Sixty-seven percent of respondents said the Democratic Party was out of touch, as did 62% for the Republican Party. Less than a third said either party was "in touch."
这样评价民主党的人占到67%,共和党为62%。不到三分之一的人认为两党 “能了解”(民众关切)。
Trump fared slightly better than the parties, with 58% saying he was out of touch.
总统特朗普情况稍好,有58%的人认为他不了解民众的关切。
Despite Trump's low approval numbers, the poll showed him retaining support among his base, with 96% of people who said they voted for him saying they would do so again. The poll showed only 85% of those who voted for Hillary Clinton would do so again, with most of those who would not saying they would either go with a third-party candidate or not vote at all.
尽管支持率偏低,但是民调显示特朗普保持了原支持者对自己的认可度,96%的曾经投票给他的人表示还愿意再把选票投给他,而曾经投票给希拉里•克林顿的人中,只有85%的人愿意再这么做,剩下15%中的大多数人表示要投给二人之外的候选者或直接弃权。
That difference in remaining support for the two candidates would mean Trump would best Clinton 43 to 40% in a hypothetical rematch today. In the actual election Clinton failed to achieve an electoral victory but outpaced Trump by almost 2.9 million votes, with 65,853,516 (48.18%) to his 62,984,825 (46.09%) according to the Federal Election Commission.
【美国民调:特朗普、民主党、共和党,谁都不受青睐】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05