Nabbing a wealthy husband might seem like an outdated dream.

钓个金龟婿可能似乎看起来已经过时了。

But one Mumsnet user asked whether women should still be encouraged to 'marry well' and find a man who earns enough to support the family financially.

但是Mumsnet（英国著名育儿网站）一名用户最近问道，是否仍然应该鼓励女性“嫁得好”，找一个挣钱足够多可以养家的人。

The question divided opinion. Some said 'marrying well' should not mean finding a rich man but rather a partner who is 'kind and clever with a strong work ethic' while others warned it was 'idealistic' to think all women can be financially independent.

人们对这个问题的分歧很大。一些人认为，“嫁得好”不意味着要找一个有钱的男人，而是应该找一个“善良、聪明、有良好职业道德”的人；而另一些人则警告称，所有女性都可以经济上独立，这是“不切实际的”。

Taking to the online forum, Mumsnet user windygallows, who is in her 40s, said she could see the way some of her friends benefited from having a wealthy husband. It allowed them to be stay-at-home mothers without the financial worries.

在Mumsnet上提问的是一名40多岁的女性--“windygallows”，她表示，她看到自己一些朋友嫁个有钱的丈夫之后得到了很多好处。这使得她们可以待在家里做全职妈妈，而不用担心财政上的问题。

【女人择偶该以人品为标准还是金钱为标准?】相关文章：

★ 全球首批无人驾驶taxi新加坡上路 画风略灵异

★ 近六成中小学生睡眠不足

★ 哪些少有的习惯能助你走向成功

★ 史上最冷的冬天就要来了 准备好被冻成狗了吗

★ 初为人母的母亲们分享了丈夫们犯的错

★ 肯为女人一掷千金的男人才是好男人?!

★ 9步教你如何摆脱前任的阴影

★ 肯德基与百度合作 在北京推出智能点餐门店

★ 二孩政策之后 中国出生率飙升

★ 日本女孩撞脸元朝公主画像笑翻网友