“太空世界”游乐园近日在园内开设了一家溜冰场，将大约5000条鱼冻入冰面下，希望营造一种在海上溜冰的效果。但溜冰场开放后，这一创意引来众多指责，很多人表示这种做法太残忍了，网上还出现了“鱼是活着被冻住”的传言。游乐园被迫关闭溜冰场，并出面道歉，甚至打算为这些鱼儿开一场“追悼会”。

An amusement park in Japan has been forced to close its skating rink after a torrent of online criticism over its centrepiece: thousands of fish frozen into the ice.

日本一家游乐园将数千条鱼冻在溜冰场的冰层中作为装饰，这一创意在网上遭到一片指责，溜冰场被迫关门。

Space World in the city of Kitakyushu, south-west Japan, bowed to pressure to close the facility on Sunday after an online campaign denouncing the piscine graveyard as "cruel", "immoral" and "weird".

27日，日本西南部城市九州市的“太空世界”游乐园迫于压力关闭了其溜冰场，网友怒斥这里是“残忍的”、“不道德的”、“诡异的”鱼群墓地。

The rink, which was supposed to have stayed open until the spring, featured about 5,000 dead sprats, mackerel and other fish that had been bought from a local market embedded in the ice, some with their mouths still open in apparent suspended animation, according to local media reports.

【日本滑冰场冰面下冻5000条鱼 创意过头惹众怒】相关文章：

★ 英语短文：私营军事公司的兴起 1

★ 心血管疾病为我国公民第一大杀手

★ 特朗普会见媒体高层：我恨你们 CNN所有人都是骗子

★ Woody Allen Week

★ 约会失败面试落选 常见5种失望情绪如何处理

★ 快递新规落地! 禁寄物品最新版目录出炉!

★ 英语小说：爱要怎么说出口 8

★ 期末考试准备技巧

★ 如何重新穿进最爱的牛仔裤

★ 这些东西 在这里免费 在另一个国家要收费！