太空世界游乐园曾在官网吹捧称该溜冰场是全球首个冰冻水族馆，它能够让游客感受“在海面滑行”的感觉。

But on Sunday, the park announced it was closing the ice rink. "We deeply apologise to people who felt uncomfortable about the Ice Aquarium event," it said in a statement quoted in the Japan Times. "As a result, we have stopped the event from today."

但该游乐园27日宣布关闭该溜冰场。《日本时报》援引游乐园的声明称，“对于冰冻水族馆给人们带来的不适，我们深感抱歉。因此，从今天起我们将这里关闭。”

A spokesperson told the Asahi Shimbun that the park was considering holding a memorial service for the fish next year, adding that the fish were already dead when they were bought from a local wholesaler.

一位发言人对朝日资讯社表示，游乐园正在考虑明年为这些鱼儿举办一场悼念仪式，他还称，他们从当地批发商那里购买的是已经死去的鱼。

"Misunderstandings spread on the internet that the fish were frozen while they were still alive, but that was not the case," the spokesperson told the newspaper. "We should have explained more." 这位资讯发言人表示，“网上谣传这些鱼在还活着时就被冻住，但这并非事实。我们本应该解释得更清楚些。”

Vocabulary

centerpiece: 中心装饰品

piscine: 鱼类的

【日本滑冰场冰面下冻5000条鱼 创意过头惹众怒】相关文章：

★ 职场送礼有讲究，如何恰当表达你的小心意？

★ 一张错觉画测性格：你先看见女孩还是老头？

★ 研究表明情侣合作存优势 女性多处主导地位

★ 快递新规落地! 禁寄物品最新版目录出炉!

★ 英语小说：爱要怎么说出口 5

★ 预言：特朗普被弹劾 彭斯当总统

★ 怎么把早晨变成自己的巅峰时刻?

★ 情商高的人都有哪些特点？

★ 期末考试准备技巧

★ 万万没想到：求婚场所TOP10 第一竟然是…