特朗普当选美国总统后，他与家人的一举一动都成了外界瞩目的焦点。不少外国网友热衷于截取他与妻子梅兰妮亚之间看似臭脸、假笑、白眼等情绪反应的图片或动图，恶搞二人之间的关系。甚至还有“操心”的网友一度为梅兰妮亚的婚姻感到担心，在推特上发起“救救梅兰妮亚”、“放了梅兰妮亚”的话题。原本这只是网友们的自娱自乐，谁知近日梅兰妮亚的私人推特账号竟然点赞了一则调侃她与丈夫关系的推文。

Melania Trump used to be quite a prolific tweeter.

梅兰妮亚•特朗普曾经是一名活跃的推特用户。

However, since her husband got in the Oval Office her account has become quite quiet, she's seemingly transfered most of her activity to @FLOTUS.

然而，自从丈夫特朗普成为美国总统后，梅兰妮亚的推特账号就沉寂了，看起来她大部分时间都在使用@第一夫人的账号。

That all changed Wednesday night when she appeared to like a tweet that was throwing a parasol of shade at her husband.

但是，周三晚上事情却发生了变化。梅兰妮亚似乎点赞了一则抹黑特朗普的推特。

The tweet, from writer Andy Ostroy, shows a GIF of Melania losing her smile at the Trump inauguration and reads:

作家安迪•奥斯特罗伊发布了梅兰妮亚在特朗普的就职典礼上假笑的动图，并配上了以下文字：

【网友调侃特朗普遭妻子“嫌弃” 梅兰妮亚竟手滑点赞】相关文章：

★ 安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任

★ 中美关系将面临调整

★ 北京将于2017年建成超大机场

★ 双语推荐：浪漫情人节礼物之男生篇

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 中国GDP增速三年来首“破八”

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 卜拉希米特使呼吁成立叙利亚过渡政府

★ 银行业应简单至上