下面请看CGTN报道：

Scientists around the world are striving for effective detection of cancer in the early stages, and a Chinese scientist may have found a quick way of knowing whether malignant tumors exist in a patient's body, with just one drop of blood.

寻找癌症早期的有效检测手段是全世界科学家们为之努力的方向，而一位中国科学家可能已经找到一种快捷的方法，只需要一滴血，就可以判断病人体内是否存在恶性肿瘤。

Luo Yongzhang and his team in Tsinghua University's School of Life Sciences in Beijing have successfully invented a reagent test kit of Hsp90α for clinical use, which can diagnose multiple kinds of cancer by analyzing a drop of human blood.

来自清华大学生命科学学院的罗永章及其团队成功研发了一种临床用热休克蛋白90α试剂盒，它能通过分析一滴人体血液诊断多种癌症。

Malignant tumors in early phases can be cured but once they have spread all over the patient's body there is no way to save the person's life.

恶性肿瘤在早期阶段可以治愈，但一旦扩散到病人全身，就无药可医。

However, it's extremely difficult to be aware of cancer in its early stages, as patients don't show obvious symptoms, so to detect cancer early remains a global challenge for scientists.

然而，癌症在早期阶段十分难以察觉，因为患者没有明显的症状表现。因此，癌症的早期检测对全球科学家来说始终都是一个挑战。

【一滴血可“监测肿瘤”，已被批准临床使用】相关文章：

★ 一表在手，皮肤周期变化全掌控

★ 3个迹象表明你有化妆瘾

★ 英语短文：吸烟有害健康 3

★ 中国2017年国防预算逾1万亿元

★ 超震撼！土耳其公司打造出现实版变形金刚（视频）

★ 大公司VS初创公司，哪种公司更适合你？

★ 英语小说：爱要怎么说出口 2

★ 双语食谱：10款简单又健康的早餐单品！

★ 常说这3句话，你能成为一个更睿智的人

★ 千万不要对男票说的9句话！否则玩完指日可待