一周热词榜（11.5-11）[1]-11）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（11.5-11）[1]-11）

此次摸底排查还发现，少数农村留守儿童辍学(drop out of school)或尚未登记户口(register a hukou)。此外，报告还分析了各年龄段留守儿童数据，6-13岁留守儿童占比最大，为559万人。从家庭经济 [相关词汇]

流浪儿童 street children

困境儿童 children living in difficulty

农村留守人口 rural left-behind population

外出打工人员 migrant workers

城镇化 urbanization

劳动力过剩/短缺 labor surplus/shortage

6. 双十一网购节

Double 11 online shopping festival

请看例句：

Chinese shoppers shrugged off any concerns over a slowing economy and bought RMB80.7b worth of goods within the first 12 hours of Alibaba's Double 11 online shopping festival, which kicked off on Friday.

11日，阿里巴巴双十一网购节正式开启。截至上午12点，中国的消费者已购买了价值807亿元的商品，一扫关于经济放缓的担忧。

近年来电商行业(e-commerce industry)发展迅猛，业界预计今年"双十一"主流电商(e-commerce giants)的成交额有望再创新高(the sales will once again set new records)。值得注意的是，除了常规的价格战(price competition)以外，今年各大电商还推出了不少吸引眼球的新招数。

阿里巴巴推出了Buy+虚拟现实购物(virtual reality shopping)体验，购物者移动视线就能完成逛街(shopping)、下单(ordering)、支付(paying)的购物全过程；同时还举办了互动电视晚会(interactive television gala)，请来大牌明星(A-list celebrities)助阵。苏宁、国美等电商在继续主打电器、日用品等垂直品类(vertical category)的同时，还和线下门店(offline store)进一步加强互动；唯品会等企业则推出流媒体视频直播(live video streaming)，希望通过网络社交等手段提升成交额。