回到北京后,我上网查”开司米”,想弄清楚开司米和羊绒究竟是不是一回事。结果发现百度百科上说:“实际上,流行于民间的开司米不是真正意义上的开司米,不过是一种化纤产品,防寒保暖性比较差。”对于开司米绒,百度百科是这样介绍的:
开司米绒又称雪绒、奥纶绒。通常是指用85%以上的丙烯腈与第二和第三单体的共聚物,经湿法纺丝或干法纺丝制得的合成纤维。它具有柔软、轻盈、保暖、耐腐蚀、耐光等特点,类似羊毛的短纤维。它的密度比羊毛小,有人造羊毛之称。[……]可纯纺(如开司米绒毛线)或与羊毛混纺制成毛线、毛织物等。用它制成的毛线,特别是轻软的膨体绒线,早就为人们所喜爱。
雪绒为什么叫雪绒,笔者尚不得而知。奥伦绒译自英文Orlon,这是杜邦公司1941年发明的一种腈纶纤维(acrylicfiber)的商标名。尽管这种纤维的手感有些像棉花或羊绒,Orlon这个词本身并没有“绒”的意思,杜邦公司也没有把它当作开司米来推销。既然我们用腈纶棉作为一种手感像棉花的聚丙烯腈纤维(polyacrylonitrile fiber)的商品名,我们也可以用腈纶绒作为另一种更细、更软、手感更像羊绒的同类纤维的商品名,完全没有必要用开司米或开司米绒这种混淆视听的名称。
“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”,这两行诗派生出了扑朔迷离这个成语。巧合的是,安哥拉兔绒(Angora wool)的来龙去脉也够扑朔迷离的。
【羊绒、羽绒、兔绒:“绒”的故事】相关文章:
★ 2014年12月英语六级CET6考试解析段落翻译题型与高分技巧
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29