周黎明：管他谁是真正的娘炮！_其他

周黎明：管他谁是真正的娘炮！

这话听起来像半开玩笑半认真，但未能亲耳听到林教授说出这些话的情况下，我们很难判定这句话是否是用来讽刺挖苦的。当这一观点遭到围攻后，林少华删除了该条微博。因此，我认为他发表这条微博的初衷可能是出于真诚的解释目的，是对性别角色严格分界给出建议。

Now I don't believe China is an extremely male-chauvinistic society. Since the Enlightenment Movement, otherwise known as the May Fourth Movement of 1919, Chinese society has struggled to free itself from the shackles of feudalism, which includes institutional discrimination against women. While we cannot claim that women in China have achieved equality in every field, they have proved that they can hold their place next to men with no preferential treatment whatsoever. In fact there are so many fields and professions in which women are beating their male peers hands down that affirmative action, as it is known in North America, is often reserved for men who have turned out to be the weaker party in fair competition.

我认为现在的中国并不是一个极端男性沙文主义社会。封建主义存在着对女性的制度性歧视，但自五四运动以来，中国社会一直在奋力挣脱它的束缚。尽管我们无法断言中国女性在各个领域都实现了平等，但她们确实证明了现在可以在男性身边顶半边天，不需要享受任何优待。实际上，在许多领域和专业，女性可以轻而易举地打败她们的男同胞，因而，后者变成为公平竞争中弱势一方，更加需要如北美洲的平权法案的帮助。

【周黎明：管他谁是真正的娘炮！】相关文章：

★ 新概念英语四册难度分析：“新四”真的很难吗？