“这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。”

F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby (1925)

弗·司各特·菲茨杰拉德：《了不起的盖茨比》（1925）

"In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. Whenever you feel like criticising any one, he told me, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”

“我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。每逢你想要批评任何人的时候，他对我说，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

Ernest Hemingway: The Old Man And The Sea (1952)

欧内斯特·海明威：《老人与海》（1952）

"He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone eighty-four days now without taking a fish."

“他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。”

Franz Kafka: Metamorphosis (1915)

【写书第一步：看看世界名著都是怎么开头的[1]】相关文章：

★ 谷歌无垄断

★ Wii U在美上市首周频频脱销

★ 情人节在即 马尼拉上演浪漫集体拥吻

★ 惠普减记谁之过？

★ 富人贷不到按揭怎么办？

★ 印度巴士轮奸案嫌犯被起诉

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 元旦文化：世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最