出席音乐会的表演嘉宾包括斯汀、汤姆•琼斯、肖恩•蒙德斯、凯莉•米洛以及克雷格•大卫等人。
Performers are seen on stage during a special concert "The Queen's Birthday Party" in London reuters
查尔斯王储在音乐会尾声上台发表贺词时,先是对女王说了一声“女王陛下”(Your Majesty)后,突然又喊了一声“妈咪”,这样的亲密称呼令女王有些意外。她先是瞪大眼睛、抿着嘴唇,接着报以微笑。
Charles told his mother: “I have a feeling that in 1948 when you were 22, you didn't somehow expect at your 92nd birthday to find your son in his 70th year - just able still to raise a small Hip, Hip.”
查尔斯对女王说:“1948年,22岁的您生下了我,那时您肯定想不到在您92岁生日时,70岁的儿子还能引来欢呼声。”
查尔斯说完这些话,全场一片笑声,而后又是热烈的欢呼和掌声。
注:Hip hip hooray是英语国家的人们为某人或某事庆祝时集体发出的欢呼声。在女王生日会现场,查尔斯王储带领全场连喊了三次hip hip hooray。
哈里王子也在舞台上祝祖母生日快乐,他说:
“Tonight we are celebrating the Queen's Birthday but Your Majesty, if you do not mind me saying, you are not someone who is easy to buy gifts for.”
“今晚我们一同庆祝女王的生日,但是陛下恕我直言,给您送礼物还真是不好挑。”
【查尔斯王储接任英联邦元首 92岁的女王要退位了吗?】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05