'Toilet' is French by origin, so is apparently avoided.

避免使用“toilet”是因为这个单词源自法语。

3. Perfume：香水

Complimenting someone on how they smell is a tricky one. It's a fine line between coming across simply as nice, or just plain creepy.

赞美一个人的体香是非常需要技巧的。让对方感到“友好”还是“诡异”的差别只在一线之间。

Unfortunately, the Royal's preferred word for perfume won't help.

不幸的是，王室在这方面的措辞毫无帮助。

The Royals don't wear perfume. They wear scent.

他们不会用“perfume”，而是用“scent”表示擦香水。

4. Tea：晚餐

According to Kate Fox, one surefire way of outing yourself as being decidedly un-royal is to refer to your evening meal as 'tea'.

据凯特•福克斯称，如果你用“tea”这个单词表示晚餐，那么无疑是在宣布你绝不是王室成员。

If you do want to convince her you're blue blooded, invite the Queen around for 'dinner' or 'supper'.

如果你想让女王相信你出身贵族，那么邀请她共进晚餐时用“dinner”或者“supper”。

5. Lounge：客厅

The palaces have many rooms, but not one of them is a lounge, nor a living room.

王宫里有许多房间，但是没有一间房叫做“lounge（客厅）”或“living room”。

【王室难当：想要做英国王室成员，这些单词一个都不能说！】相关文章：

★ 黑科技：动动手指，就能为手机充电？

★ 特朗普：朕的白宫好着呢，坏消息都是假资讯

★ 意大利总理承诺震后重建

★ 女生应该和矮个子男生约会的四大理由

★ 女生找老公的30个标准：每条都不能赞同更多

★ 10种你应该经常摄取的营养物质！

★ 盘点世界上最强大的护照

★ 杭州包子美国开分店 20元一个在哈佛卖疯了！

★ 亲朋好友有难时你最好的帮助方式

★ 工作腻了想跳槽？这些建议值得一看