The Courts and Tribunals Service cited the example of divorce applicant, Rebecca, who used the new online service and received legal confirmation of her divorce less than 12 weeks later.

英国法院和法庭服务机构引述了网上离婚申请人丽贝卡的例子，她在申请后12周内就收到了离婚判决。

Welcoming the change as a means of reducing the stress of parting, the justice minister Lucy Frazer said: “Allowing divorce applications to be made online will help make sure we are best supporting people going through an often difficult and painful time. More people will have the option of moving from paper-based processes to online systems which will cut waste, speed up services which can be safely expedited, and better fit with modern life.”

英国司法部长露西-弗雷泽对这一转变表示欢迎，认为这是减少离婚压力的好办法。她说：“离异是人们走过的一段困难而痛苦的时光。允许人们通过网络提交离婚申请将有助于确保我们尽可能支持他们。更多人选择在网上系统申请而非递交纸质文件也可以减少浪费，加速这一可安全迅速执行的服务，更好地适应现代生活。”

The quickening pace of court modernisation has, however, raised concerns in parts of the legal profession about funding for the ambitious programme which, it was revealed last week, will see 6,500 court and backroom jobs disappearing across England and Wales by 2022.

【英国推行网上离婚 点击鼠标即可结束婚姻】相关文章：

★ 聪明的熊猫

★ 克林顿呼吁制定行为准则解决南海争端

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 英国应向加拿大学什么？

★ “魔鬼交易员”不过是赌徒

★ 克里姆林宫如何“摆平”寡头？

★ 欢聚时代在美IPO检验投资者信心

★ 意大利：近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚（双语）

★ 科比离婚原因:传与100多名女人有外遇?!