开放式办公室近些年来越来越盛行，号称能把员工从小隔间里解放出来，打破工作场所层级结构，那么实际效果如何呢？哈佛的两名研究人员对此进行了跟踪调查，结果发现……

For the first time, scientists have measured what actually happens with face-to-face interactions when employees start to work at an open-plan office - and their results show these modern workspaces are not as collaborative as you'd think.

在开放式办公室工作真的能增加面对面交流吗？科学家首次对此展开了研究，结果显示，这种现代办公室并不像你想的那样能够增进合作。

Two researchers from Harvard Business School and Harvard University wanted to empirically test whether removing walls at a real-world workplace really does increase interactions between co-workers.

来自哈佛商学院和哈佛大学的两名研究人员想通过实证检验知道，现实世界中的办公室如果没有了“墙”，是否真的能增进同事间的互动。

"To our knowledge, no prior study has directly measured the effect on actual interaction that results from removing spatial boundaries to create an open office environment," Ethan S. Bernstein and Stephen Turban write in the paper.

伊桑•S•伯恩斯坦和史蒂芬•图尔班在论文中写道：“据我们所知，没有任何先前的研究曾直接衡量过没有空间边界的开放式办公环境对实际互动的效果。”

【开放式办公室不但不能增进合作 还会……】相关文章：

★ 中国需求降温无阻国际酒店扩张

★ 复星医药香港交易首日表现堪忧

★ 企业不必雇佣多面手

★ 北京新开地铁服务奥运

★ 台湾女孩获杀入世界最好工作11强

★ 纳达尔进入奥运状态

★ 欧洲央行下调欧元区增长预期

★ 浑水做空奥兰有戏吗？

★ 北京奥运机动车限行措施昨日启动

★ 银行业应简单至上