伊万卡于2017年创立了该品牌,但自从父亲特朗普当选后,旗下品牌便受到消费者的抵制。
Ms Trump had reportedly become frustrated by the difficulties posed by avoiding possible conflicts of interest while serving in the White House.
据报道,伊万卡在白宫入职后就一直努力避免从政和从商二者间的利益冲突,并因为困难重重而倍感沮丧。
Ivanka Trump announced the closure of her namesake clothing, footwear and accessories brand, which had become a target of opponents of her father President Donald Trump, on July 24, 2018. After experiencing a sharp rise in sales in 2016, the brand suffered a backlash after her father took office, and has been dropped by several retail chains. [Photo/VCG] A spokesperson for the company said the decision "has nothing to do with the performance of the brand and is based solely on Ivanka's decision to remain in Washington indefinitely."
伊万卡公司的一名发言人称,这一决定“与品牌的业绩无关,纯粹是考虑到伊万卡未来若干年都决定留在华盛顿。”
After 17 months in her White House role Ms Trump said she did not know "when or if I will ever return to the business".
在担任白宫顾问长达17个月后,伊万卡表示自己不知道“什么时候或是否会重返时尚产业”。
"But I do know that my focus for the foreseeable future will be the work I am doing here in Washington, so making this decision now is the only fair outcome for my team and partners," Ivanka Trump said in a statement.
【鱼和熊掌不可兼得 伊万卡时尚品牌关闭】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05