国家主席习近平25日应邀出席在南非约翰内斯堡举行的金砖国家工商论坛,并发表题为《顺应时代潮流 实现共同发展》的重要讲话。
President Xi Jinping addresses the BRICS Business Forum held in Johannesburg on Wednesday. He said it is an irreversible trend for emerging markets and developing nations to rise over the coming years. [Photo/Xinhua]
“金砖国家要旗帜鲜明反对单边主义和保护主义”“贸易战不可取,因为不会有赢家”“我们将继续敞开大门搞建设”……这些金句掷地有声,一起收藏!
1、贸易战不可取,因为不会有赢家。经济霸权主义更要不得,因为这将损害国际社会共同利益,最终也将搬起石头砸自己的脚。
A trade war should be rejected, because there will be no winner. Economic hegemony is even more objectionable, as it will undermine the collective interests of the international community; those who pursue this course will only end up hurting themselves.
2、在世界经济经历深刻调整变革之时,只有开放才能使不同国家相互受益、共同繁荣、持久发展,才是各国应当作出的明智选择。
As the world economy is going through profound transition and changes, only by opening themselves can different countries achieve mutual benefit, shared prosperity and sustainable development. This should be the right choice for all countries.
【习近平金砖国家工商论坛十大金句】相关文章:
★ 内向的十大好处
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05