Despite the pressure, Chinese companies, faced with increased difficulties in the United States, have been able to continue making investments at a good clip in Europe. Over the past six months, the value of newly announced Chinese deals in the region has surpassed that of new deals in the United States by nine times, according to Rhodium Group and Baker Mackenzie, the law firm.

尽管面临压力，在美国遭遇越来越多困难的中国企业，仍能继续在欧洲迅速投资。根据荣鼎咨询和贝克麦坚时律师事务所(Baker Mackenzie)的数据，在过去的六个月，中国在该地区新宣布的交易价值，已经超过在美国新交易价值的9倍。

“Despite the tightening of investment screening practices in several countries, Europe remains relatively open to Chinese investment,” said Thilo Hanemann, director at Rhodium Group.

荣鼎咨询的董事韩其洛(Thilo Hanemann)表示：“尽管一些国家收紧了投资筛选措施，但欧洲对于中国投资仍然是相对开放的。”

“Only a handful of deals are reviewed and instances of intervention remain rare compared to North America. Not to forget, in the era of Trumpian politics, Europe provides Chinese investors with a more stable and predictable political environment,” Mr. Hanemann said.

“与北美相比，只有少数交易受到审查，受到干预的例子也不多。不要忘了，在特朗普式政治的时代，欧洲为中国投资者提供了一个更加稳定的、更具可预测性的政治环境，”赫恩曼说。

【英国向其他西方国家靠拢,加强监管中资收购】相关文章：

★ 2017最值得期待的27部大片！一部都不能错过！

★ 川普当上总统相关资讯

★ 常说这3句话，你能成为一个更睿智的人

★ 不幸福的老公都会有哪些抱怨?

★ 美国的这个妇女节不太平，特朗普压力山大

★ 亿万富翁的心态是怎样的？

★ 为什么中国文化似乎对西方国家鲜有影响

★ 北京商场为揽客展开“空气战”

★ 科技万岁！通过手腕靠身体能源也能给手机充电

★ 2017奥斯卡•第89届金像奖完整获奖名单