十年前的8月8日，奥运会第一次在中国举办。无与伦比的北京奥运会之后，“鸟巢”、“水立方”等一个个奥运场馆也给世人留下了深刻的印象。如今，这些场馆将“华丽蜕变”，一起和奥运健儿为2022年北京冬奥会紧张备战。同时，“冰丝带”等新场馆也将令人惊叹。

Photo taken on Jan 10, 2018, shows the Water Cube which will turn into Ice Cube during Beijing 2022 Winter Olympics. Water Cube's shape remains the same, while its internal structures will be renovated this year, and its lighting will change during the Winter Olympics. [Photo/VCG]

From Water Cube to Ice Cube

从水立方到冰立方

Beijing 2022 will use 26 competition and non-competition venues in three zones: downtown Beijing, the northwestern Yanqing district and co-host Zhangjiakou in North China's Hebei province, connected by a new high-speed railway to be completed by the end of 2019.

2022年的北京冬奥会将使用位于北京市区、北京西北部的延庆区和合办城市河北省张家口三个赛区的26个竞赛场馆和非竞赛场馆。2019年底前通车的高铁将把三地连接在一起。

In the downtown zone, where all the ice-based sports will be held, 11 of 13 venues were used during the 2008 Summer Olympics.

所有冰上比赛项目将在北京市区的竞赛场馆举办，在13个冬奥会场馆中，有11个曾在2008年北京奥运会期间使用。

【奥运10周年：北京冬奥会，这些场馆将“华丽蜕变”】相关文章：

★ 电影史上最棒的三部曲TOP10：有你最爱的吗

★ 英语短文：吸烟有害健康 1

★ 50周年叫金婚，那7年、9年叫什么？？

★ 新西兰美甲师制作能吃的巧克力指甲

★ BBC给咱代购取了个洋气的名字：自由零售顾问

★ 巾帼有力量 英姿半边天

★ 北京商场为揽客展开“空气战”

★ 科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%

★ 宫崎骏第六次复出 将制作最后一部“退隐之作”

★ 英语短文：私营军事公司的兴起 4