那个年代,磁带和英文书籍很难得,有幸拥有的学生都会非常珍惜,充分利用它们来提高自己的英语水平。
90年代:CD机、随身听、BP机
Entering into the 1990s, the college packing list was upgraded to an uNPRecedented level.
进入90年代,大学生入学的“装备”提升到了前所未有的水平。
The CD player, DVD and even pagers flooded Chinese campuses, while mobile phones and computers were virtually nonexistent.
CD机、DVD甚至寻呼机都慢慢在大学校园普及开来,不过,那时候几乎见不到手机和电脑的身影。
Life on campus was rather simple and monotonous due to the limited recreational facilities. Hence students poured their time into self-improvement instead of meaningless bragging and boasting.
由于消遣娱乐的项目很有限,大学生的校园生活相当简朴、单调。学生都专注于自我提升而不是毫无意义的吹嘘和炫耀。
2000年后:手机、电脑和相机等数码产品
Stepping into the new millennium, it is no surprise to see freshmen carrying MP3 players, mobile phones and computers on campuses.
进入新千年,大一新生带着MP3播放器、手机、电脑等“装备”入学已经不足为奇。
With the upsurge in fashionable electronic devices and the emergence of smartphones, items on the packing list have become increasingly extravagant and valuable.
【从70后到00后:大学生入学神器“三件套”的变迁】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05