Pay gap

薪资差距

One the biggest areas in which men and women are still not equal is wages. Research from the Pew Research Center shows that women earned only about 82 cents for every dollar their male counterparts made in 2017. This means a woman would have needed to work an extra 47 days to earn what men did.

男女不平等现象依旧存在的最明显表现为：工资不平等。皮尤研究中心的研究表明，2017年，男性每赚一美元，女性只能赚82每分。这意味着女性还得再工作47天，其收入才能达到男性水平。

Parental leave

育婴假

Another area in which men and women are still not equal is parental leave. Not only do men get less time off to spend with their newborns than women do, but they are also judged more harshly by their colleagues for taking time off.

男女不平等还体现在育婴假方面。相比女性，男性的育婴假更短，陪宝宝的时间也更短，而且同事对于男性修育婴假的态度也更为苛刻。

Workforce participation

劳动力比例

Research from the United States Department of Labor has found that just 57 per cent of working-age women participate in the labor force, compared to 70 per cent of working-age men.

美国劳工部的研究发现：只有57%的劳动适龄女性有工作，相较之下，70%的劳动适龄男性坚守在工作岗位。

【男女在这些方面依旧不平等】相关文章：

★ 工作腻了想跳槽？这些建议值得一看

★ 美国大选这么脏 中学老师很为难

★ 一项报告告诉你爆米花是否健康

★ 5大技巧教你高效阅读

★ 不会时间管理？这些方法来帮你

★ 这五样东西不要放在钱包里

★ 奥巴马离任倒计时：最后1次访谈 搬家准备让贤

★ 朝鲜动物园19岁大猩猩有烟瘾 每日1包动作娴熟

★ 英语短文：富翁比以往更快地变富 2

★ 男人最烦人的2个习惯