能量饮料的含糖量通常也比软饮高。根据英国政府的数据，含糖的能量饮料比普通的软饮料卡路里和糖分含量分别高出60%和65%，而糖是导致肥胖的最主要原因之一。

The teachers’ union NASUWT called last year for the sale of the drinks to under-16s to be banned by all retailers. Its national official for education, Darren Northcott, described the beverages as “legal highs” that helped to fuel bad behavior in schools.

去年，英国教师工会呼吁所有零售商禁止向16岁以下的未成年人出售此类饮料，该机构的教育负责人达伦-诺斯科特称这些饮料是“合法的兴奋剂”，助长了学校的不良行为。

Caffeine is the most commonly used psychoactive substance in the world. It is classified as a stimulant drug for its ability to arouse the central nervous system. Research has identified a range of possible health benefits and risks for adults. But the consumption of caffeine is generally not recommended for kids. The American Academy of Pediatrics, for example, recommends that children avoid high-caffeine energy drinks altogether, stating that “caffeine and other stimulant substances contained in energy drinks have no place in the diet of children and adolescents.”

咖啡因是全球使用最广泛的神经活性物质，由于能够唤醒中枢神经系统，被归类为刺激性药品。研究已经证实了咖啡因对成年人可能存在的多种健康益处和风险，但一般不建议儿童摄入咖啡因。例如，根据美国儿科协会的建议，儿童不应饮用所有的高咖啡因能量饮料，并称“能量饮料中含有咖啡因和其他刺激性物质，儿童和青少年不应该摄入。”

【关爱儿童，英格兰禁能量饮料，韩国禁咖啡】相关文章：

★ 苏格兰的豪华民宿如何便宜住？帮忙管书店吧

★ 男子冒险走私玩具五年 成“叙利亚圣诞老人”

★ 英语小说：迟到的情书 6

★ 大学生月均消费1212元 三成以上学生生活费不够花

★ 来自川普的书单推荐 竟有那么多关于中国的！

★ 英语诗歌：The Star

★ 资深演讲者告诉你：运用这5个技巧最能打动人心

★ 中国成为单身大国 单身人口达到2亿

★ 英国家长：让自家娃学汉语最有竞争力！

★ 经典英文广告词