研究显示每天只喝一杯酒也会出现健康问题_公共英语阅读理解

研究显示每天只喝一杯酒也会出现健康问题

Just one alcoholic drink a day slightly increases an individual's risk for health problems, according to a large new study.

一项新的大型研究表明，每天仅喝一杯酒也会导致出现健康问题的风险轻微增加。

No level of alcohol consumption conferred any health benefits, the authors also concluded -- a finding that runs contrary to much previous research and public health guidelines in many countries.

该研究的作者还得出结论，不管喝多少酒，都不会给健康带来任何好处，这一发现与许多国家此前的大量研究和公共卫生指南相悖。

The analysis, involving 195 countries and territories from 1990 to 2016, relied on 694 sources of data and analyzed 592 studies to determine the health risks of alcohol use.

该分析涉及1990年至2016年的195个国家和地区，依据694个数据来源，分析了592项研究，以确定饮酒的健康风险。

研究显示每天只喝一杯酒也会出现健康问题1

While the study is among the largest of its kind, it was also observational, linking population-wide consumption to population-wide trends.

它是同类研究中规模最大的之一，同时也是一项观察性研究，在全体人口的消耗和全体人口的趋势之间建立关联。

The methods left many experts unconvinced.

许多专家对这项研究的方法持怀疑态度。

Online in Medium, David Spiegelhalter, a statistician at Cambridge University in England, wrote of the study's conclusion: "Claiming there is no 'safe' level does not seem an argument for abstention. There is no safe level of driving, but governments do not recommend that people avoid driving."