为抵制校园欺凌韩国推出共享大叔服务_公共英语阅读理解

为抵制校园欺凌韩国推出共享大叔服务

According to a recent report by South Korean newspaper Chosun Ilbo, "uncle services" are becoming popular all over the Asian country.

韩国的《朝鲜日报》最近报道，“叔叔服务”在韩国各地越来越受欢迎。

For example, a company in Yeongdeungpo-gu, Seoul is offering concerned parents the Uncle Package, which basically consists of hiring intimidating-looking men in their 30s and 40s to accompany their children to and from school every day for two weeks, pose as their uncle and give a stern warning to bullies to stop picking on them. This service is priced at 500,000 KRW per day.

首尔永登浦区的一家公司向忧心的家长提供的“叔叔套餐”中，包括雇佣三四十岁、长相彪悍的男性连续两周每天以叔叔的身份陪同孩子上下学，并严厉警告欺凌者不要再欺负人。这一服务的价格为每天50万韩元。

Another company in the Guro-gu district of Seoul offers a different solution to school bullying. It offers an "Evidence Package", where its employees will try their hardest to gather evidence of the bully's activities to be presented before the school board in a formal complaint.

位于首尔九老区的另一家公司针对校园欺凌提出了另一种解决方案。他们提供的是“证据套餐”，员工会尽力搜集欺凌活动的证据，然后以正式投诉信的形式提交给学校董事会。

The idea is that this evidence will help the parents demand a quick and smooth solution to the problem, without having to wait for a long internal investigation. This package reportedly costs 400,000 KRW.