More than 300 newspapers joined a nationwide effort to publish editorials last Thursday pushing back against President Donald Trump's ramped-up rhetoric against news media.

上周四，300多家报纸联合在美国全国范围内发表社论，抗议总统唐纳德·特朗普对媒体的一系列恶意攻击。

"This dirty war on the free press must end," Marjorie Pritchard, the Boston Globe's editorial page deputy managing editor said in a statement obtained by ABC News.

《波士顿环球报》社论版副总编马乔里·普里查德通过美国广播公司在一份声明中表示：“这场针对自由资讯的战争必须结束。”

"It calls for urgent action by those committed to free speech and the free press to stand against a White House and its allies who are bent on eroding a pillar of an informed democracy."

“这要求那些致力于言论自由和资讯自由的人采取紧急行动，与白宫及那些致力于反对信息自由的力量进行对抗。”

Publications ranging from the New York Times to smaller regional publications such as the South Bend Tribune are part of the initiative.

从《纽约时报》到《南本德论坛报》等较小地区性资讯出版机构都表明要参与本次活动。

Since his inauguration, President Trump has characterized major news organizations as "the enemy of the people".

特朗普总统就职以来，一直将主要资讯媒体机构定性为“人民公敌”。

【全美300多家资讯媒体向特朗普;宣战】相关文章：

★ 八大健康习惯误区你中了吗

★ 改善健康的7个小步骤

★ 风靡全球的旋转舞者转向测试 其实是胡扯？

★ 苹果或将iPhone生产迁回美国

★ 白宫有人参加反特朗普集会，官方表示不知情

★ 城市生活压力大 如何减压最有效？

★ 该淘汰组织结构图了

★ 恋爱中应该如何交流

★ 通缉犯：牢房，我选这一间（中英对照）

★ 伊万卡借父亲特朗普采访推销昂贵首饰被批