然后,女生回到家,带着一颗矛盾的、备受折磨的心,抽泣到黎明。
男生回家后,捧着一包玉米片,打开电视,快速沉浸到一场网球比赛中。
The next day Elaine will call her closest friend, or perhaps two of them, and they will talk about this situation for six straight hours. In painstaking detail, they will analyze everything she said and everything he said, going over it time and time again, exploring every word expression, and gesture for nuances of meaning, considering every possible ramification.
第二天,Elaine会给她最好的一个朋友打电话,或许是两个,她们会就当前形势持续讨论六小时。事无巨细,逐字逐句分析她和他说的每句话,一遍遍推敲整个过程,探讨每个词汇表达、每个手势的细微含义,思考每一种可能的结果。
Meanwhile, Roger, while playing racquetball one day with a mutual friend of his and Elaine's, will pause just before serving, frown, and say: Norm, did Elaine ever own a horse?"
与此同时,Roger在和他与Elaine都认识的一个朋友玩壁球,他在发球前停顿片刻,皱着眉说:“哥们,Elaine养过马吗?”
And that's the difference between men and women.
而这就是男人与女人的不同。
这则小故事让不少网友看完开心大笑,有人觉得作者幽默地展现了恋爱中男生和女生的不同,也有人觉得这是一种“gender stereotype”(性别刻板印象)。
【男女生的脑回路有多不同?恋爱内心戏对比笑喷网友】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05