由于外国移民劳动力的涌入，日本中部的工业中心爱知县去年人口出现了增长。除了长崎市以外，日本每个县的外国移民数量都有所增加。只有冲绳县的人口增长是因为新生儿数量超过了死亡人数。

Japan’s government has for decades tried to lure people away from the capital and help rebuild depopulated and dilapidated areas, in a program broadly known as “revitalization of regions”. Some local governments have used tax cuts to encourage companies to leave the Tokyo area, while others will subsidize relocation costs.

几十年来，日本政府一直试着吸引人们离开东京，去帮助重建人口凋零的衰落地区，这个项目也被称为“地区复兴”。一些地方政府已经通过减税来鼓励企业离开东京地区，而其他地方政府则选择发放安置补助费。

One island in the Seto Inland Sea crowdfunded money to repurpose an old house into accommodation for new arrivals, and managed to attract a few newcomers, according to the Japan Times. The central government has even considered relocating some of Tokyo’s rapidly growing elderly population outside of the capital.

据《日本时报》报道，濑户内海的一个岛用众筹的钱将旧房改造成新居民的安置房，也确实吸引来了一些人。日本中央政府甚至考虑将快速增加的老年人口从东京迁出一部分。

【东京太拥挤 日本政府付钱请民众离开搬离】相关文章：

★ 二维码首登政府工作报告首页 总理请代表"扫码"

★ 英国女王深夜散步 险遭自家警卫枪击 好险……

★ 有助于更好睡眠的花草

★ 信息技术与新型全球化

★ 诺基亚把17年前的机型拿来卖，是穷疯了吗？

★ 你知道吗？你的化妆品正在让你变老！

★ 英语文摘：预防非典型性肺炎的有效方法

★ 伦敦动物园发圣诞礼物 霸气小老虎“怒拆”礼物

★ 英语短文：星球大战重返银幕 1

★ 来自川普的书单推荐 竟有那么多关于中国的！