医院董事长布莱恩-加里什在官网的一份声明中说:“在班菲尔德宠物医院,我们早就意识到人们和宠物之间的特殊关系,以及宠物对社会的积极影响。从儿时养宠物的经验教训,到如今宠物朋友们帮助我们进步、与他人建立联系、以及脚踏实地,我们的这一最新研究支持了我们长期以来的理念:宠物或许有助于我们的人格形成。”
stay grounded: 脚踏实地
But what about people who grew up pet-less, but have adopted pets as adults? Luckily for those, the survey showed that current pet ownership can also help with professional success.
但那些小时候家中没有宠物,成年后又养了宠物的人呢?他们也很幸运,调查显示,成年后养宠物也有助于事业成功。
According to the research, 86 percent of current pet parents surveyed said owning pets helps them stick to a routine, better manage their time, and more efficiently multitask. But even if you don't think your pet has directly helped you, your coworkers' knowledge that you have a pet may actually be beneficial for your career. In fact, 80 percent of people surveyed said they "feel more connected to colleagues who are pet owners," and 79 percent of those surveyed believe that fellow co-workers who have pets are "hard workers."
调查显示,86%的有宠物受访者称,养宠物帮助他们坚持了一种习惯,能更好地管理时间,同时处理多个任务时效率更高了。但即便你并不认为宠物直接帮助了你,你的同事知道你养宠物其实对你的事业也有帮助。事实上,80%的受访者说,他们“和养宠物的同事感觉更亲近”,79%的受访者认为养宠物的同事“更勤奋”。
【双语阅读:想在事业上更成功?养只宠物吧!】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05