“嫦娥四号”携带仪器分析月球背面未被探索过的地质构造，还将开展生物学实验。

The landing is being seen as a major milestone in space exploration.

“嫦娥四号”着陆月背是空间探索中的里程碑事件。

Previous Moon missions have landed on the Earth-facing side, but this is the first time any craft has landed successfully on the unexplored and rugged far side.

之前的月球探测器都是在月球正面着陆，月球背面从未被探查，且表面崎岖不平，“嫦娥四号”是首个在月球背面着陆的探测器。

图为1月3日在北京航天飞行控制中心拍摄的降落过程

The lander also carried a container with six live species from Earth - cotton, rapeseed, potato, fruit fly, yeast and arabidopsis (a flowering plant) - to try to form a mini biosphere.

“嫦娥四号”还把地球上的六种生物带上了月球，分别是棉花、油菜籽、土豆、果蝇、酵母和拟芥蓝，并尝试建立微型生物圈。

The arabidopsis plant may produce the first flower on the Moon.

拟芥蓝可能开出月球上的第一朵花。

英国《卫报》报道称：

A Chinese spacecraft has become the first to land on the far side of the moon in a historic moment for human space exploration.

中国的“嫦娥四号”成为首个在月球背面着陆的探测器，这是人类太空探索中的重要历史时刻。

【人类首次！外媒热议“嫦娥四号”着陆月背】相关文章：

★ 这些东西 在这里免费 在另一个国家要收费！

★ 生孩子真的会让你“折寿”吗？

★ 《孤独星球》选出2017年最值得一去的10座城市

★ 诺基亚传奇3310将重出江湖

★ 科技英语短文：沉湎因特网 2

★ 科学家发现：长痘痘的人老得慢

★ 微软苹果笔记本双双发新品：谁的更强大？

★ 2016最棒的10本科幻小说：总有一本你会爱

★ 五个简单步骤 轻松虚度人生

★ 全民自拍狂？群众齐刷刷背对希拉里自拍 令人瞠目