同时，罹患痛风的人升高了大约1/3，这个病在维多利亚时期的伦敦一度被视作“富贵病”，现在更倾向于认为与缺乏锻炼有关。

The report didn't comment on potential factors influencing the numbers, but many – including members of the opposing political party – are laying the blame squarely at the feet of government cost-cutting.

这个报告没有谈到可能影响患病数量的原因，但是很多人，包括在野党的成员，归咎于政府一味缩减医疗健康成本预算。

According to an analysis carried out by the independent health charity King's Fund, successive cuts to health budgets – especially in fields of sexual health and addiction – could be expected to hit roughly £800 million (over US$1 billion) by 2021.

根据独立健康慈善金基金的分析，到2021年，医疗预算将持续缩减大概8亿欧元（超过10亿美金），尤其是在性健康和性传染病方面的缩减。

As impressive as those saving gains might look now, they could easily be swallowed as rising rates of illness place a greater burden on society.

尽管这笔节省下来的钱目前看来相当可观，但其实远不够填补随之而来的不断升高的患病率所增加的社会负担的窟窿。

【200年前疾病又卷土重来，我们防得住吗】相关文章：

★ 简历写作：万人之上的简历是如何炼成的

★ 为什么用外语撒谎更容易？科学家是这么说的……

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 自己的不幸只能靠自己打破

★ 日本女生嫌弃相亲对象穿优衣库，网友吵起来了

★ 川普声称自费买了1000个汉堡？但这数字好像虚报了

★ 90后花钱“大手大脚”？外媒分析年轻人花钱时在想什么

★ 心理学上，人为何会有色彩偏好

★ 2009年BEC中级写作考试真题及答案

★ 贝嫂用的面霜竟是用自己的血制成？震惊到我了