Heard the one about the orchid king and the sports fabric maker? The former lasted a year as a public company in Hong Kong, the latter
听说过“兰花之王和体育布料生产商的故事吗?前者在香港上市一年,后者在香港上市维持了64天。当他们的上市文件被曝严重夸大收入之后,两家公司均被摘牌。根据昨天提出的新规则,首次公开发行(IPO)的保荐人可能因虚假陈述而被提起民事或刑事诉讼。也该这么做了。
64 days. Both were undone after it emerged that they grossly overstated revenues in their listing documents. Under new rules proposed yesterday, sponsors of initial public offerings could be sued or even prosecuted for misstatements. About time.
这位“兰花之王就是杨斌,一位与朝鲜有联系的华裔荷兰籍企业家,其从事兰花种植的欧亚农业(Euro-Asia Agricultural)2001年时在市场上颇受追捧,可后来人们意识到,其报告的海外销售额竟然是中国全部花卉出口价值的两倍。
The orchid king was Yang Bin, a Chinese-Dutch entrepreneur with North Korean links whose orchid producer, Euro-Asia Agricultural, was a market darling in 2001 before its reported overseas sales were shown to be twice the value of China’s entire floricultural exports.
2010年,体育布料生产商洪良国际(Hontex)在上市仅三个月之后就被香港证监会(SFC)停牌,创下香港上市时间最短的纪录。
【Lex专栏:香港上市新规适逢其时】相关文章:
★ 改名字
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15