Another reason to relax─about the U.S. economy─was that disappointing revenue correlated with international exposure. Slowing growth abroad and a strong dollar pinched revenue.
另一个让人(对美国经济)感到放心的理由则是,收入低于预期与企业的国际敞口有关。国外增长减速、美元升值都影响了美国企业的收入。
McDonald's Corp. saw flat sales in the third quarter compared with a year earlier, but revenue would have risen by 4% without currency impacts.
麦当劳(McDonald's Corp.)第三季度收入同比持平,但如果没有汇率的影响,其收入将会增长4%。
On the other hand, McDonald's also gave a worrying preview for the fourth quarter: October saw its first monthly sales decline in nine years. And the U.S., rather than foreign markets, led the drop.
另一方面,麦当劳的情况预示着第四季度不容乐观:其10月份销售额出现九年来第一次下降,而且领头下降的不是国外市场,而是美国市常
Instead of exchange rates and commodity prices, the explanations for another round of weak corporate revenue may be homegrown woes such as the fiscal cliff. With economic growth already so close to stall speed, corporations' top lines need to get into a higher gear.
如果公司收入再次疲软,其原因恐怕将是财政悬崖之类的国内危机,而不是汇率或大宗商品价格。在经济增长如此接近于停滞的情况下,公司的销售额得加速前进才行。
【第三季公司收入预示美国经济不容乐观】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15