Apple is at risk of losing one of its key competitive advantages over Google’s rival Android system with application developers saying they are warming to Google’s smartphone platform.

苹果(Apple)有可能失去其相对于谷歌(Google) Android操作系统的关键竞争优势之一。应用开发商表示，他们日益看好谷歌的智能手机平台。

The app store on Google smartphones, where users can download games and software, was a key area in which Android smartphones have trailed behind the iPhone.

以前，Android智能手机上的应用商店（用户在此下载游戏和软件）是其落后于iPhone的一个关键领域。

However, the sheer scale of Android, which now accounts for three out of every four smartphones sold, is commanding developers’ attention, despite their difficulties in making as much money on Android as on Apple’s App Store, which holds credit card details for more than 400m people.

然而，Android手机的庞大规模（如今占智能手机销量的四分之三）正引起应用开发商的注意，尽管他们在Android平台上赚到的钱很难与他们在苹果App Store中赚到的匹敌。苹果App Store目前保有逾4亿人的信用卡资料。

“Android is the platform of growth, said Misha Lyalin, chief executive of Zeptolab, creator of the popular Cut the Rope mobile games.

“Android是带来增长的平台，人气颇高的移动游戏《割绳子》(Cut the Rope)的创建者Zeptolab公司的首席执行官米沙·利亚林(Misha Lyalin)表示。

【开发商日益看好Android 苹果优势缩小】相关文章：

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日

★ 这个情人节 送什么给“他”？

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 小贝一家健身狂 贝嫂热衷深夜跑步

★ 肯德基声明：没有“帅哥送餐”业务（双语）

★ 双语阅读：Old Testament

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 嫉妒中国熊猫受宠 企鹅向游客投掷粪便抗议（图）

★ 双语：天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）