The US economy grew faster than expected by 3.1 per cent in the third quarter, according to the latest revision by the commerce department, putting it in a stronger position to withstand any shock from the looming fiscal cliff.
根据美国商务部最新修订数据,第三季度美国经济增长3.1%,高于预期,这使美国能够更好地抵御即将到来的“财政悬崖的任何冲击。
The figure was higher than the 2.7 per cent annualised growth previously estimated for the third quarter, and far more than the 1 per cent growth rate that was originally calculated by the commerce department two months ago.
这一数据高于此前估测的第三季度2.7%的年率化增幅,且远高于商务部2个月前最初计算的1%的增幅。
The upward revision followed higher net exports, as well as support from consumer and government spending.
上调增长数据之前,数据显示美国净出口增加、消费者和政府支出也对经济构成支持。
Economists were comforted by the data – which showed the US economy growing at its fastest since late 2011 – but cautioned that it was unlikely to last long. “This revision was a healthy one, driven by final sales, not inventories, said Nigel Gault, chief US economist at IHS Global Insight. “But it overstates the economy’s momentum, and we expect growth of just below 1 per cent in the fourth quarter.
【美国上调第三季经济增长至3.1%】相关文章:
★ l played with some kangaroos
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15