"It's a disgrace," he said. "We're bucking a court system that never rules for us."

他说：“这是个耻辱。我们在抵抗一个永远对我们做出不利裁决的法院系统。”

Trump on Sunday ousted Homeland Security chief Kirstjen Nielsen after weeks of blaming her for the surge of migrants seeking to enter the U.S. Earlier, he had rescinded his nomination of Ronald Vitiello to head the U.S. Immigration and Customs Enforcement, with Trump saying he wanted to go in "a tougher direction." Trump also dismissed the head of the Secret Service, the agency that protects him and his family.

特朗普星期日罢免了国土安全部部长尼尔森。几个星期来，他一直指责她要为移民潮增加负责。在这之前，他撤回了让维蒂洛出任美国移民及海关执法局局长的提名，并说，他希望走“更为严厉的方向”。特朗普还罢免了负责保护总统及家人的特勤局的局长。

News accounts in the U.S. say that other leaders at the Department of Homeland Security also could be dismissed in the coming days, but Trump denied he was engaged in a purge of the agency's top officials.

美国资讯媒体报道说，国土安全部的其他领导人在今后几天也有可能被解职。不过，特朗普否认他正在清洗国土安全部的高层官员。

【特朗普：不会恢复在墨西哥边境分离移民家庭的政策】相关文章：

★ 澳大利亚需要新增长点

★ 小红帽

★ 伊索寓言——老 鬣 狗

★ 保障全球粮食供应安全亟待行动

★ 亚洲国家认为奥巴马连任有利该地区稳定

★ 全球氦气供应短缺

★ 伦敦银行家敦促英国央行支持人民币交易

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 韩国央行行长新思维搅动传统观念

★ Lex专栏：欧元“死缓”？