印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗_时事

印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

A Indian woman who was the victim of a gang rape and brutal beating earlier this month in New Delhi has been flown to Singapore for further treatment, while the Indian prime minister is pledging to focus on the issue of women's safety.

本月早些时候在新德里惨遭轮奸和毒打的一名印度女子已被飞机送往新加坡做进一步治疗，与此同时，印度总理誓言一定要关心妇女安全问题。

Singapore's Mount Elizabeth Hospital said the 23-year-old victim arrived at the facility early Thursday in "extremely critical condition."

新加坡伊丽莎白山医院说，这名23岁的受害女子已在星期四早晨抵达医院，她的情况“极度危急。

Earlier in the day, B.D. Athani, medical superintendent at the Indian hospital where she had been treated, said the woman has already undergone three operations and remains in critical condition.

同天早些时候，治疗受害女子的印度医院的医务总监B.D.阿塔尼说，受害人已经接受了三次手术，但情况仍处在危急状态。

He said the hospital in Singapore has an advanced multi-organ transplant facility, and that arrangements have been made for the woman's family to accompany her there.

他说，新加坡的这家医院有着先进的多种器官移植设施，而且有关方面还做出安排，让女子的家人随行。

Indian Home Minister Sushilkumar Shinde said in a statement that "despite the best efforts of our doctors, the victim continues to be critical and her fluctuating health remains a big cause of concern for all of us."