Japan's new prime minister, Shinzo Abe, is moving quickly to quell one of several disputes with nearby countries by reaching out to South Korea, calling it Japan's most important neighbor.

为平息日本与邻国间多起争端之中的一起，日本新任首相安倍晋三(Shinzo Abe)迅速行动起来，主动向韩国示好，把它称为日本最重要的邻邦。

On Friday, Fukushiro Nukaga, a Japanese lawmaker with long ties to South Korea, will meet South Korean President-elect Park Geun-hye in Seoul and deliver a letter from Mr. Abe. By sending the special envoy, Mr. Abe hopes to signal his desire to mend ties between the two neighbors -- strained in the past year by a territorial dispute and World War II legacy issues.

与韩国长期往来的日本议员额贺福志郎(Fukushiro Nukaga)将在首尔会晤韩国当选总统朴槿惠(Park Geun-hye)，并递交安倍晋三写给她的一份信函。通过派遣这位特使，安倍晋三希望表示出修补两国关系的愿望。在过去的一年，日韩关系因为领土纠纷和二战遗留问题而陷入紧张。

The visit comes just weeks after Mr. Abe's conservative Liberal Democratic Party returned to power with a landslide election victory, ending three years in opposition, and Ms. Park sealed control of the South Korean government for her conservative New Frontier Party with a victory in the country's presidential election.

在此次访问的几个星期前，安倍晋三所在的保守政党日本自民党(Liberal Democratic Party)以压倒性优势赢得选举，重新掌权，结束了为期三年的在野状态。同时朴槿惠赢得韩国总统选举，为她所在的保守政党新世界党(New Frontier Party)取得了执掌韩国政府的权力。

【安倍晋三派特使赴韩会晤朴槿惠】相关文章：

★ 做好奥运东道主——怎么招待外国人

★ 双语：总统女儿晒美钞炫富引众怒

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日

★ 兔子和狐狸

★ 聪明的熊猫

★ “新丝绸之路”

★ 奥运给北京树起新地标

★ 奥运选手“备战”污染

★ 走马观花看美国：体验世界过山车之最

★ 埃及新宪法草案公投获通过