Doctors, surgeons, and psychiatrists are pointing to selfie-led social media culture as driving the rise of aesthetic surgery among young people. That’s a departure from what surgeons say marked plastic surgery trends of the early aughts, when people brought in pictures of celebrities and models and asked for features to better match them.

内外科医生和精神病医生指出，以自拍为主导的社交媒体文化促使更多年轻人去做美容手术。这背离了医生所说的整容手术早期的标志性趋势，那时候人们都是拿着名人和模特的照片前来，要求把五官整成名人的样子。

Julian De Silva, a plastic surgeon based in London’s Harley Street, confirmed to SCMP that social media “is heavily influencing plastic surgery trends and cosmetic treatments.” In the last five years, he’s noticed that “patients are taking more photos of themselves than ever, and as a result they are far more self-conscious about their appearance. Flaws they would previously have ignored have, since the advent of social media, plagued them.”

伦敦哈利街的一名整容医生朱利安·德·席尔瓦向《南华早报》证实，社交媒体“对整容手术趋势和美容治疗产生了很大影响”。在过去五年间，朱利安注意到，“客户给自己拍的照片比过去都要多，结果就是他们对外表比以前敏感得多。自从社交媒体兴起后，原先会被忽视的缺陷开始困扰他们。”

【整容客户低龄化 元凶竟是自拍？】相关文章：

★ 全球情绪调查：世界正变得越来越悲伤

★ 加油站偶遇的老人

★ 日常锻炼一小步,远离病痛一大步

★ 如何缓解蚊虫叮咬症状

★ 纯天然果汁也有害？喝果汁早逝风险比含糖饮料高

★ 爱能化解一切辛劳

★ 奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖？

★ 聊聊别人为你做过最暖心的事

★ 皮特低调参加前妻生日派对？这是要闹哪样

★ 为什么要辞掉现在的工作?