President Donald Trump on Friday called the situation at the U.S. southern border "an invasion," but he indicated that he would not be declaring a national emergency that could give him the legal authority to begin building his long-promised wall.

特朗普总统星期五称美国南部边境的局势为“入侵”，但是他表示，不会为了得到合法建造他长期承诺的边境墙的权力而宣布进入全国紧急状态。

Trump, according to the Associated Press, said he was not looking to declare an emergency to build a wall "right now," contending that "this is something Congress can do."

据美联社报道，川普表示，他此刻并不打算宣布进入紧急状态来修建隔离墙，并称“这是国会可以做到的事情。”

Democrats have refused to vote on a budget that would include the president's request for more than $5 billion to begin construction of a permanent barrier along the Mexican border. Trump has refused to sign any government budget unless it has the funds. The standoff has led to a partial government shutdown that has now lasted 21 days, tying the record for the longest in U.S. history.

民主党拒绝了就一项预算案进行投票，该预算案包括总统要求获得50多亿美元开始在墨西哥边境修建永久性屏障。川普拒绝任何政府预算，除非获得建墙资金。这场对峙造成的政府部分关门局面目前已持续了21天，平了美国历史上政府关闭时间最长的记录。

【特朗普称此刻不会宣布全国紧急状态】相关文章：

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 三只小猪和大灰狼

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 苹果CEO库克：将重新在美国生产Mac电脑

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 香港特首答问会上自夸四个月执政成果

★ 漫画图说：我的新年计划（双语）

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ “财政悬崖”缘何至关重要？