Lakshmi Mittal will fly into Paris today for emergency talks with France’s president over an extraordinary industrial row in which the Indian steel magnate’s company was accused of “lying and “blackmail by a French minister.

拉克希米·米塔尔(Lakshmi Mittal)今日将飞往巴黎，与法国总统就一场特殊的工业争端举行紧急磋商。法国工业部长指责这位印度钢铁巨头旗下的企业“说话不算数并“敲诈。

The hastily convened meeting at the élysée Palace takes place a day after Arnaud Montebourg, the leftwing industry minister, launched a blistering attack on Mr Mittal’s company, ArcelorMittal, saying that he wanted the world’s biggest steel producer to quit France.

这场匆忙安排的会议将在爱丽舍宫举行。此前一天，法国左翼的工业部长阿诺德·蒙特布赫(Arnaud Montebourg)对米塔尔旗下企业安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)发出严厉批评，称他想让全球最大的钢铁企业退出法国。

People close to Mr Mittal – the steelmaker’s chairman, chief executive and main shareholder – said he was “extremely shocked by the attack, prompted by the company’s plans to shut two blast furnaces.

接近米塔尔身边人士表示，米塔尔对这次抨击“感到极端震惊。争端的起因是该公司计划关闭两座高炉。米塔尔是安赛乐米塔尔的董事长、首席执行官和主要股东。

【米塔尔与法国政府举行紧急磋商】相关文章：

★ 泰国前总理阿披实面临谋杀指控

★ 360度看伦敦 世界最清晰全景图出炉

★ Facebook上市：扎克伯格的公开信（双语）

★ 分析：沃尔沃努力提振在华销量

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 投行的乱世机遇

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 双语阅读：世界最小婴儿健康成长

★ 20世纪最无聊一天：1954年4月11日

★ 蒙古国政局不稳 拖累新发债券行情