A second consortium, in which Lee Tai-hung, chairman of insurer Taiwan Fire and Marine replaces Mr Tsai, will buy Next’s TV operations, Next Media said.
壹传媒表示,另一家财团将收购壹传媒的电视业务。该财团的组成人员与前一家财团相仿,只是由台湾产物保险股份有限公司(Taiwan Fire and Marine)董事长李泰宏(Lee Tai-hung)取代了蔡绍中。
Most controversial locally is the involvement of Tsai Shao-chung, son of Taiwanese tycoon Tsai Eng-meng, whose Want Want group is one of the largest snack foodmakers in Chinese mainland and who is himself a well-known supporter of the Beijing government.
蔡绍中参与收购在台湾引发最大争议。蔡绍中是台湾大亨蔡衍明(Tsai Eng-Meng)之子。蔡衍明的旺旺集团(Want Want group)是中国大陆规模最大的点心食品制造商之一,他本人则是著名的亲北京人士。
The elder Mr Tsai already owns TV channels and newspapers in Taiwan, and critics say the Tsais’ involvement in Apple Daily’s Taiwan edition also raises concerns about growing media concentration, an issue regulators say they are examining.
蔡衍明在台湾已经拥有电视频道和报纸。批评人士表示,蔡绍中参与收购《苹果日报》台湾版将引发媒体日益集中的担忧。监管机构表示,它们正在研究这个问题。
The Apple Daily is the most read newspaper in Hong Kong and Taipei. The Hong Kong edition is unaffected by the Taiwan sale.
【壹传媒出售台湾业务】相关文章:
★ 改名字
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15