They found that endocrine disruptors can mimic the effects of hormones and affect the performance of the glands that produce them.

研究者们发现，这种干扰正常内分泌的物质的作用类似于荷尔蒙对于人体的效果，影响其腺体所产生的机能。

The Mount Sinai researchers also warned against, Bisphenol-A, a substance present in many food containers, plastic water and baby bottles (indicated by a number 7 printed on the base).

西奈山医学中心的医生还警告到，一种名为双酚A的物质普遍的出现在许多的食物容器之内，其中包括了塑料水瓶和婴儿的奶瓶（表面印有数字7）。

Pediatrician Maida Galvez, who was involved in the study of 330 children in East Harlem, explained how the research team recorded exposure to these endocrine disruptors in relation to participants' body weight.

参与这项研究的儿科医生Maida Galvez在研究了330名生活在东哈林区的儿童的健康情况后，表示小组的数据显示了这些干扰内分泌的物质与受测者体重的增加有关。

She said that if scientists can learn exactly how these substances affect a person's development and growth, we will know to avoid them at key stages.

她说，如果科学家能够准确的了解这些物质是如何影响到人体的生长发育的话，他们便能找到避免这一情况发生的重要阶段。

【减肥失败不是你的错 洗发水也会让你发胖】相关文章：

★ 养蜂专家被10万只蜜蜂附体毫发无伤

★ 塑料污染无处不在

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 科学:女人喜欢高个男人的原因

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 教育程度是你的恋爱标准吗？

★ 直男癌是一种"慢性疾病"?

★ 有哪些老外的美食让中国人恶心?

★ 科学研究告诉你如何真正原谅并忘记某人