She told Grist: 'Even if these chemicals play a small role in obesity, it's a preventable exposure.'

她说：“即便这些化学元素在人体发胖的过正中扮演的角色有限，但却是可以避免发生的。”

To avoid phthalates, Dr Galvez advises consumers to choose fragrance-free products and organic ranges.

为了避免邻苯二甲酸盐对于身体的影响，消费者应该尽量选择不含香料的产品，最好使用有机的产品。

The Mount Sinai findings parallel those from a 2002 study into obesity and the chemicals present in our daily lives.

西奈山医学一项从2002年启动的计划研究了肥胖者在日常生活中所使用的化学物质。

The researchers, from Stirling University in Scotland, called Bisphenol A and phthalates 'chemical calories'.

苏格兰斯特灵大写的研究者们将双酚A和邻苯二甲酸盐成为“化学卡路里”。

Paula Baillie-Hamilton, who lead the study, wrote at the time: 'Overlooked in the obesity debate is that the earth's environment has changed significantly during the last few decades because of the exponential production and usage of synthetic organic and inorganic chemicals.'

主导研究的Paula Baillie-Hamilton说：“在关于肥胖的争论中我们常常忽视一点，在过去的几十年中，地球的欢迎已经发生了巨大的变化，造成这一现象的因素是由于有机和无机的化学品的使用明显的增加了。”

【减肥失败不是你的错 洗发水也会让你发胖】相关文章：

★ 吃饭的时候刷手机？你就等着变胖吧！

★ 细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘？

★ 养生诀窍：每天3颗椰枣你的身体会变成这样

★ 凯特王妃总是破坏规矩，女王很不开心

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 肥皂会变脏吗？

★ 塑料污染无处不在

★ 比伯也在治疗抑郁症？ 明星的状态你真的想不到

★ 名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊！大英博物馆揭秘画家本意

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾