华硕首席财务长张伟明周一表示,该公司预计2013年安卓平板的出货量能够达到1,200万部,相比2012年的630万部增加90.5%。华硕预计Windows笔记本电脑和平板电脑的出货量在2013年能够增加7.6%,至2,400万部,高于今年2,230万部的水平。
Mr. Chang says he believes the popularity of seven-inch tablets can boost the company to second place in combined tablet and notebook shipments after Apple next year. The company's quarterly tablet shipments have tripled since the launch of the Nexus 7 in July.
张伟明说,在他看来,随着7英寸平板电脑的普及,按照平板电脑和笔记本电脑的出货量计算,到明年华硕的市场排名可以提升至第二位,仅次于苹果。自今年7月推出Nexus 7以来,该公司季度平板电脑出货量增加了两倍。
But analysts say silver medal is still a lofty goal for this little-known Taiwanese company, which takes its name from the hind half of Pegasus, the mythical winged horse. In the third quarter, Asustek ranked fourth among tablet makers with 8.6% of the market, behind Apple with 50.4%, Samsung with 18.4% and Amazon.com Inc. with 9.0%, according to market researcher IDC.
但分析师说,哪怕是“成为市场第二这一目标对华硕这家名不见经传的台湾企业来说也显得很高。华硕的英文名取自希腊神话中的飞马珀伽索斯(Pegasus)。市场研究机构国际数据公司(IDC)的数据表明,今年三季度华硕在平板电脑厂商中排名第四,其占据的市场份额为8.6%,排在苹果(50.4%)、三星(18.4%)和亚马逊(Amazon.com Inc.,9.0%)之后。
【华硕欲挑战苹果在平板市场的冠军地位】相关文章:
★ NBA开启“林书豪时代” 关于Jeremy Lin的5件事(双语)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15