但是呢,如果记者都是一群世俗又喜欢自嘲的人,又怎么解释他们喜欢去猛烈的炮轰那些国家的建立者,第一修正案和资讯这个产业本身,还有公民的知情权呢?他们到底是可爱的流氓还是人权的捍卫者?还是说这些人觉得自己可以在这两种身份中随意转换呢?
One can sense the Murdoch press, now minus one large-circulation outlet but otherwise going strong, descending into self-pity about the phone-hacking scandal, even as its public statements are alternately contrite and defiant. News Corporation belongs to a region of the press that likes to think of itself as sitting comfortably and unpretentiously within the “Front Page”/“Scoop” tradition, in closer touch with public tastes than with establishment ones, and resistant to the self-regard that defines the broadsheet culture. There’s a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
大家都可以感受到,这个虽然说少了一大组成部分的默多克资讯集团在电话窃听的丑闻中陷入了自怜自哀的境地,但是整体上这个集团还是在继续壮大,这也导致他的公开声明既有悔恨的成分又有目中无人的成分。资讯集团本身处在一个喜欢舒适和镇定的坐在“头条和独家资讯”盛行传统的领域,这个领域更关注消费者喜欢什么而不是已经有了什么,同时也不接受那些定义了这个领域的各种文化。对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑,就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
【记者!是可爱的流氓还是人权的捍卫者?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15