书中详细讲述了他和蒙古统治者忽必烈的交情,忽必烈后来成为了中国的一代帝王。
But now an Italian team of archaeologists studying in Japan have cast doubts about one of Italy’s great national heroes -- although there have been competing claims to him from Croatia, which argues he was born there.
但如今一个在日本开展研究的意大利考古队对这位意大利民族大英雄产生了质疑。不过关于马克 波罗的国籍,克罗地亚坚称他是克罗地亚人,说他出生在那里。
The doubters told Italian history magazine Focus Storiathat there were numerous inconsistencies and inaccuracies in Marco Polo’s description of Kublai Khan’s attempted invasions of Japan in 1274 and 1281.
怀疑者们告诉意大利历史杂志《聚焦历史》说,马可 波罗关于忽必烈1274年和1281年两次试图入侵日本的描述中,存在诸多不一致和不准确的地方。
'He confuses the two, mixing up details about the first expedition with those of the second.
“他将忽必烈第一次和第二次远征的细节弄混了。”
'In his account of the first invasion, he describes the fleet leaving Korea and being hit by a typhoon before it reached the Japanese coast,' said Professor Daniele Petrella of the University of Naples, the leader of the archaeology team.
“在描述第一次入侵日本时,他说舰队刚离开高丽(今天的朝鲜、韩国)就遭遇了台风,没能抵达日本海岸。”这支考古队的领队、那不勒斯大学教授丹尼尔 彼得雷拉说道。
【意考古学家:马克波罗可能是个骗子】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15